27.12.2014 21:39

При Орлове калмыцкий язык пришёл в упадок

В 71-ю годовщину депортации калмыков, участник событий вспоминает прошлое и встаёт на защиту будущего

28 декабря – печальная дата: 71 год депортации калмыков из мест этнического проживания в районы Сибири и Средней Азии.

– Мне тогда было 3,5 года, – рассказываетАлексей Очиров, пенсионер из Элисты. – Нас расселяли по деревням по 4-5 семей, чтобы лишить возможности общаться большими группами и поддерживать друг друга. Детей было и вовсе гораздо меньше взрослых: в нашем поселке оказались 3 мальчика и 2 девочки. Говорить по-русски, мы, естественно, не умели. И местная детвора издевалась и смеялась над нами – вплоть до рукоприкладства.

Жизнь испытывала нас в самом отвратительном ее проявлении. Но прошло немного времени, и мы адаптировались: осмотрелись, обжились, выучили язык, нашли контакт со сверстниками, и даже подружились. И когда в 1946-47 гг. ряды спецпереселенцев пополнились латышами и финнами, стали уверенно над ними верховодить. В частности, глумились над их произношением русских слов.

Потихоньку осваивали язык и наши родители, поскольку без его знания устроиться на работу было невозможно. А вот родной, калмыцкий, что удивительно и печально, стал отходить на второй план. На нем, по сути, стало не с кем общаться, да и, что более ужасно, стыдно, что ли. Мы выросли, сами стали родителями, но своих детей учили уже только «великому и могучему».

Сегодня, посещая центр досуга «Родина», где встречаюсь с друзьями, я стараюсь говорить только на родном языке. Получается, к сожалению, не всегда – в основном из-за недостатка словарного запаса. А ведь когда-то подобного не было! Грустно.

Однако, серьезно беспокоит и местное телевидение. Являясь субъектом РФ, мы имеем СМИ, пишущие и вещающие по-калмыцки (причем, почти все они подконтрольны коррумпированному главе Калмыкии Алексею Орлову; прим. ред.). Мне уже 76 лет, и я точно знаю: родная речь нетороплива и обстоятельна. Но то, что выдают телеведущие, не выдерживает никакой критики.

Такое впечатление, что они сами не понимают скороговорки, которые твердят из эфира в эфир. Если я, носитель языка, не могу разобрать данной тарабарщины, то что взять с детей, только приступающих к изучению калмыцкого? Думаю, руководству стоит задуматься, и вместо блоков рекламы позволить дикторам произносить с экрана что-то полезное и всем близкое. 

Источник

 

Прочитано 1308 раз
Яндекс.Метрика